-
1 dritt:
zu dritt втроём -
2 втроём
zu dritt, zu dreien* * *втроём zu dritt, zu dreien* * *нрч zu dritt* * *adv1) gener. dreimannhoch2) colloq. drei Mann hoch3) obs. selbdritt4) food.ind. zu dreien, zu dritt -
3 втроём
Мы хо́дим втроём в кино́. — Wir géhen zu dritt ins Kíno.
-
4 они маршировали по трое
prongener. sie marschierten zu drittУниверсальный русско-немецкий словарь > они маршировали по трое
-
5 восьмёрка
ж1. ( фигура манежной езды) Acht f2. греб. Achter m3. фиг. Achter m, Bogenachter m4. худ. гимн. Achter schwung m, Achterkreisen n5. вело Achter m6. баск. Criss-Cross m; Achter m7. парус ( при постановке спинакера) «Eieruhr» fвосьмёрка, большая — баск. Achter m zu fünft
восьмёрка, вертикальная — худ. гимн. vertikaler Achterschwung m
восьмёрка, гоночная — греб. Rennachter m
восьмёрка, горизонтальная — худ. гимн. horizontaler Achterschwung m
восьмёрка кистью — худ. гимн. Achterhandkreisen n
восьмёрка, малая — баск. kleiner Achter m, Achter m zu dritt, Dreierlauf m
восьмёрка на одной ноге — фиг. Achter m auf einem Fuß
восьмёрка рукой — худ. гимн. Achterarmkreisen n
восьмёрка с двукратными тройками — фиг. Doppeldreier-Schlangenbogen-Doppeldreier m, Doppeldreier-Paragraph m
восьмёрка со скобками — фиг. Gegendreier-Schlangenbogen-Gegendreier m, Gegendreier-Paragraph m
восьмёрка с петлями — фиг. Schlinge-Schlangenbogen-Schlinge f, Schlingen-Paragraph m
восьмёрка с пятью игроками — см. восьмёрка, большая
восьмёрка с рулевым — греб. Achter m mit Steuer mann
восьмёрка с тремя игроками — см. восьмёрка, малая
восьмёрка с тройками — фиг. Dreier-Schlangenbogen-Dreier m, Dreier-Paragraph m
восьмёрка с четырьмя игроками — баск. Achter m zu viert
восьмёрка, учебная парная — греб. Gig-Doppelachter m
восьмёрка, учебная распашная — греб. Gig-Achter m
-
6 стол
мITisch mстол для игры в настольный теннис — Spieltisch m für Tischtennis
стол отрыва — пр. на лыжах Schanzentisch m, Sprungtisch m
II«стол» ( упражнение вольтижировки):«стол» вдвоём — Stehen n zu zweit
«стол» втроём — Stehen n zu dritt
«стол» вчетвером — Stehen n zu viert
-
7 drei
три; Pers. a. трое; drei mal drei три на три; Math. трижды три; für drei Pers. на троих; zu dreien dritt; Zusätze -
8 втроём
zu dréien, zu dritt -
9 Склонение порядковых числительных
Порядковые числительные склоняются так же, как и прилагательные• в сочетании с существительным:• без артикля и существительного:очерёдность:Walter startete als erster, Erika als zweite, Klaus als dritter. - Вальтер стартовал первым, Эрика второй, Клаус третьим.Jeder dritte wählte die Opposition. - Каждый третий голосовал за оппозицию.ранг:Walter ist Erster geworden, Erika Zweite und Klaus Dritter. - Вальтер финишировал первым, Эрика второй, а Клаус третьим.Beim Pferderennen wurde er Erster. - В скачках он занял первое место.Sein Konkurrent kam als Dritter durchs Ziel. - Его соперник финишировал третьим.• в датах:Der Wievielte ist heute? - Какое сегодня число?Heute ist der 2. November (zweite). - Сегодня 2 ноября.Am Wievielten (wann) ist das geschehen? - Когда это произошло?Das ist am 5. Mai geschehen (fünften). - Это произошло 5 мая.Er kommt am Freitag, den 8. (achten). - Он придёт в пятницу, 8 (восьмого).Am Freitag, dem 4. März, feiert er seinen Geburtstag (m, так как обособление). - В пятницу, 4 марта, он отмечает свой день рождения.Wir haben heute den 7. Juli. (sieb/en/ten) - Сегодня 7 июля.Er ist am 4. Mai geboren. (vierten) - Он родился 4 мая.vom 14. - (bis) 20. August d. J. (vom vierzehnten bis zwanzigsten A… dieses Jahres) - с 14 по 20 августа с. г. (сего года)Heute habe ich Ihren Brief vom 2.01.2004 dankend erhalten. (zweiten ersten) - Сегодня я с благодарностью получил Ваше письмо от 2.01.2004 года.• в римских порядковых числительных (römische Ordinalzahlen):Peter I. (der Erste) Пётр Первый, Katharina II. (die Zweite) Екатерина II, unter Kaiser Karl V. (dem Fünften) при кайзере Карле ПятомТаким образом, артикль перед порядковым числительным склоняется.От порядковых числительных при помощи суффикса -t и предлога zu образуются наречия, которые не имеют окончания (см. 6.1.3):Er brachte seine gesamte Familie mit; sie waren zu sechst. - Он привёл всю свою семью; они были вшестером.Порядковые числительные не имеют окончания в сочетании с прилагательным в превосходной степени:Die besten Skiläufer kamen aus Österreich, die drittbesten aus Schweden. - Лучшие лыжники были из Австрии. 3-е место заняли лыжники из Швеции.Примечания:Die ersten Besucher bekamen gute Plätze, die letzten mussten stehen. - Первые посетители заняли хорошие места, последним пришлось стоять.2. Если в предшествующем контексте упоминаются два лица или предмета одного рода, то для лучшего различия употребляют der erstere и der letztere (и во множественном числе тоже):Der Geselle und der Meister stritten sich. - Ученик и мастер ссорились между собой.Der erstere fühlte sich unterdrückt, der letztere (fühlte sich) ausgenutzt. - Первый чувствовал себя подавленным, последний – что его эксплуатируют.3. Порядковым числительным русского языка в немецком языке чаще соответствуют количественные числительные:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение порядковых числительных
-
10 втроём
zu dritt, zu dreien
См. также в других словарях:
dritt... — dritt… [ drɪt…] <Ordinalzahl> (als Ziffer: 3.): an dritter Stelle stehen. * * * dritt... 〈in Zus.; zur Bildung von Adj.〉 an dritter Stelle stehend, z. B. der dritthöchste, drittgrößte, drittletzte * * * drịtt... <Ordinalz. zu ↑drei>… … Universal-Lexikon
dritt — drịtt 〈nur in der Wendung〉 zu dritt zu dreien * * * drịtt: in der Fügung zu d. (als Gruppe von drei Personen). * * * drịtt: in der Fügung zu d. (als Gruppe von drei Personen): zu d. spielen; eine Ehe zu d. (Zusammenleben einer Person mit zwei… … Universal-Lexikon
dritt… — drịtt… <Ordinalz. zu ↑ drei [mhd. drit(t)…, ahd. dritt…] (als Ziffer: 3.): der dritte Mai; die dritte Patientin; <subst.:> er war der Dritte, der aufgerufen wurde; jeder Dritte; es ist noch ein Drittes zu erwähnen; bei dem Wettbewerb… … Universal-Lexikon
dritt — drịtt nur in zu dritt (mit insgesamt) drei Personen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dritt-Teil — Drịtt|teil, Drịtt Teil, das; s, e (veraltet): ↑ Drittel (1) … Universal-Lexikon
dritt- — drịt·t 1 Zahladj; 1 nur attr, nicht adv; in einer Reihenfolge an der Stelle 3 ≈ 3. || NB: Gebrauch Beispiele unter ↑viert 2 der Dritte verwendet, um Personen, Länder usw zu bezeichnen, die an etwas nicht direkt beteiligt sind: Wenn zwei sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dritt — drittnum zudrittheimkehren=geschwängertheimkehren.EineSchwangerschafthatinsgesamtdreiBeteiligte.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
drìtt'fìl — rettifilo, rettilineo … Dizionario Materano
dritt — drett … Kölsch Dialekt Lexikon
Dritt — dritto, diritto … Mini Vocabolario milanese italiano
dritt — drịtt vgl. drei … Die deutsche Rechtschreibung